World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 5 - Parte 4 di 4
Traduzione: Kyoko_88
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Devo togliermi il costume.
Non farlo. Non toglierlo.
Emma.
Ho avuto un idea.
Esci da lì, forza.
Subito, esci da lì.
Dai. Adesso.
- Dai, veloce. - Arrivo... Va bene.
Arrivo, arrivo, arrivo.
Come mi scappa...
Ehi, perché ci stai mettendo tanto tempo?
Qualcuno potrebbe entrare da un momento all'altro.
Non ti preoccupare, Emma.
Con questo costume addosso, nessuno può sapere che sono un uomo.
Emma.
Senti... Dammi un minuto.
All'improvviso lo stomaco si sta come aggrovigliando.
Forse, ho mangiato troppo.
Solo un minuto, va bene?
Perché devi essere così?
Solo un secondo.
Ora si sta contorcendo.
Non c'è bisogno di dirmelo.
Sul serio? Non vuoi sapere davvero cosa mi succede? Sto girando a 45°.
No. Nessun dettaglio, per favore.
- Non dirmelo. Non voglio saperlo. - Come desideri...
Voglio solo stare seduta qui senza sentire nessun suono.
Sarò veloce allora.
Be', allora...
Ora sto per sedermi.
Ho detto che non voglio saperlo.
Ah, ho dimenticato di togliermi i pantaloni.
- Dai. Non c'è bisogno di dirmelo. - Scusami.
Alzo qui...
Ora penso a quest'altra parte.
Ma cosa...
Ehi... Ehi... Aspetta un attimo.
Si è bloccato!
Ce l'ho fatta! Mi sono tolto i pantaloni.
Hai portato un sacco di amici con te.
Sto indossando questo costume da cane per tutte queste ore, quindi penso a loro.
Cucciolotto qui. Eccolo.
Vieni.
Vi prego, da adesso, basta sfide.
Non potrei essere più d'accordo.
Ho perso tutto il giorno con questa cosa.
È una fortuna che oggi possa saltare le lezioni.
Vedi? Ha detto di sì.
Serve solo per rafforzare il rapporto. Niente di più.
Ma sta zitto.
Ehi, sono veramente affamato. Grazie!
Emma, ​​vai pure avanti.
Hai preso questo per noi o per i cani?
Per noi.
Perché hai preso solo tre porzioni?
Puoi condividerlo con lui.
Non toccare nulla.
Come vuoi,
dallo a me.
- Perché fai così? - Prendi.
Com'era?
Ti sembravo un cane o un essere umano?
Sicuramente un cane.
Ne ha mangiato un pezzettino, giusto?
Gli piace molto.
Grazie.
È stato un piacere.
Ci vediamo.
Sì, sì.
Ci vediamo domani.
Ciao ciao.
Ciao.
Cosa?
Sembri dannatamente felice.
Com'è andata oggi?
È andato tutto bene?
In che senso?
Sto parlando di P'Cagnolino.
- Aspetta. - Cosa c'è?
Cosa centra lui ora?
Andiamo. Dai.
Che cosa?
Voglio dire, quando sei sola con lui,
come si comporta?
Perché è cosi difficile per te capire?
È... È normale.
Non sta succedendo niente.
È tutto normale.
Normale? Niente di più allora?
Be', è normale.
Come posso spiegare? È solo normale.
Non sta succedendo niente.
Per te, è un ragazzo a posto?
Non... mi rispondi più?
Tutto ad un tratto sei diventata timida?
Allora?
Timida?
Oh~ Fai la timida ora?
Allora... Dimmi...
Quindi, adesso ti piace?
Perché me lo chiedi?
Sul serio, ora ti piace?
Perché dovrebbe piacermi?
Cosa? Perché tu gli piaci.
Quindi voglio sapere se ti piace o no.
Sto bene quando sto con lui.
Sei felice adesso?
Stai bene... Oh~
Allora ora ti piace davvero.
P'Cagnolino sembra un ragazzo perbene.
È sincero...
E carino.
Ma cosa ancora più importante,
è single...
Come te.
Ti ha pagato per fare il sensale?
Lui ti piace, non è vero?
Sì. Lo ammetto.
Lo sapevo.
Me ne ero accorto dal fatto che quando ci prova con te, tu arrossisci.
Sei contento adesso?
Possiamo andare a casa ora?
Va bene, va bene. Ora possiamo chiudere, sono soddisfatto.
- Andiamo pure. - Sì.
Perché... sembrava quasi che tu stessi salutando al telefono?
Sei impazzito?
In realtà, sei una persona intelligente.
Come?
Ma ora... non lo sei.
Che cosa?
Stai parlando in modo strano.
- Ora lasciamo concentrare, devo accendere la macchina. - Va bene.
Finalmente, il mio amico sta per avere una fidanzata.
- Cosa c'è? - Niente.
Muoviamoci e dimmi cosa c'è.
Posso vedere Emma solo per un secondo?
P'Cagnolino e la gatta Kitty.
- Non sembrano anche a te due opposti? - Sì.
Come potevamo pensare che poi finissero insieme?
Sei bravo a prendere in giro la gente, vero?
Perché?
- A proposito, dov'è il tuo appuntamento? - Cosa vuoi dire?
Voi due andate d'accordo?
Permettimi di darti un calcio in culo invece di risponderti.
- Andiamo. - Ah, bravo il mio amico.
Guarda, vedo tutto è rosa.
Come vuoi tu.
Ehi, P'Eau.
Non sei ancora andato a casa?
La tua auto ha qualche problema?
Puoi venire con me.
Dobbiamo parlare.
Possiamo parlare quando siamo a casa?
Parliamo qui.
Hai qualche problema urgente?
Penso che dovresti lasciare quel club.
Era questo che volevi dirmi?
Pensavo di essere stata chiara con te.
So che sei preoccupato per me.
Ma sto bene, anche con quello che sto facendo.
Vuoi dire stai bene con quel coglione, Porsche?
Perché dici questo?
So quello che dico e te lo dico, proprio perché sei la mia sorellina.
Devo dirtelo.
Non voglio che tu soffra,
ma devo dirtelo.
Sei stata usata da quei ragazzi.
Usata?
Sì.
Come?
Per via del nostro cognome.
Di cosa stai parlando?
Vogliono che tu entri nel club a causa del tuo cognome.
Pensaci.
L'unica persona in questa facoltà che ha l'autorità di chiudere qualsiasi club...
è nostro zio, Narong.
Prima di arrivare al vero e proprio punto,
lasciate che vi chieda una cosa.
Come vi chiamate?
Emma.
Sei la sorella di Eau che studia Veterinaria con noi, giusto?
Sì.
Siete fratelli biologici?
Sì.
Stupendo.
Il punto è questo…
Vorremmo invitarti ad entrare nel nostro club.
Proprio cosi. Il club "Cane & Gatto".
Io penso, che ti sei rivolto alle persone sbagliate.
No, deve essere solo Emma.
Una volta mi hanno chiesto di aiutarli, ma ho rifiutato.
Poi hanno scoperto che ho una sorella
e si sono avvicinati a te.
In un primo momento, ho pensato che li avresti respinti,
ma alla fine ti sei iscritta al club.
Così ho pensato che sarei stato un cattivo fratello,
se non te lo avessi detto.
Non entrare oltre, in questa storia...
Altrimenti, ti farai molto male.
Ho sempre avuto paura che ti saresti innamorata di lui
ed è successo.
Nel prossimo episodio...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/